IMPORTANCIA DE LOS NEOLOGISMOS EN LA ENSEÑANZA MÉDICA
DOI:
https://doi.org/10.53591/minerva.v4i7.1954Palabras clave:
Lingüística, Polisemia, Enseñanza, Médico, Término farmacéutico, Neologismo, Traducción, Habilidad, NomenclaturaResumen
Los neologismos son expresiones y palabras que no existen tradicionalmente en una lengua, y que se usa con
frecuencia en el lenguaje médico. El avance de la medicina contrasta con estigmas de deshumanización en el ejercicio
profesional y en la comunicación médico paciente. Objetivo: Contrastar la importancia de los neologismos en la educación
médica. Métodos: Se realizó una revisión sistemática, que empleó Google académico, Scopus, Embase, Clinical key, Web
of Science como fuentes de información de artículos publicados entre 2014 y 2023. La búsqueda estuvo basada en palabras
clave. Resultados: Del análisis de contenido de los artículos seleccionados se identificaron neologismo en nueve temáticas
principales: Pedagogía, COVID, Historia, Anatomía, Medicina General, Farmacia, Informática Médica, Veterinaria,
Dermatología Conclusiones: Se determinó que la enseñanza de los neologismos favorece la comunicación médico paciente; lo
que representa un impacto positivo en la comunicación efectiva.
Citas
Adawi, M., Bragazzi, N. L., Argumosa-Villar, L., Boada-Grau, J.,
Vigil-Colet, A., Yildirim, C., Del Puente, G., & Watad, A.
(2018). Translation and Validation of the Nomophobia
Questionnaire in the Italian Language: Exploratory Factor
Analysis. JMIR MHealth and UHealth, 6(1), e24.
https://doi.org/10.2196/mhealth.9186
Araujo C., J. C. (2017). Reflexiones en torno al lenguaje médico
actual, los epónimos y abreviaciones. Las razones de su
existencia y los principales problemas que plantea su uso.
Biosalud,
(1),
https://doi.org/10.17151/biosa.2017.16.1.10
–104.
Asif, M., Zhiyong, D., Iram, A., & Nisar, M. (2021). Linguistic analysis
of neologism related to coronavirus (COVID-19). Social
Sciences
&
Humanities
Open,
(1),
https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100201
Cabré, M. (2000). La enseñanza de la terminología en España
problemas
y
propuestas.
Hermenéus,
file:///C:/Users/User/Downloads/Dialnet
LaEnsenanzaDeLaTerminologiaEnEspana-199725.pdf
Cárdenas Manuel. (2010). Los dislates en los escritos médicos. Arch
Cardiol
Mex
,
(4),
–317.
https://www.scielo.org.mx/pdf/acm/v80n4/v80n4a16.pdf
Céspedes, L. E. (2021). Creación de neologismos en el marco de la
LSC, como aporte a las adaptaciones pedagógicas, para la
enseñanza-aprendizaje de química a estudiantes sordos en
educación
media.
http://repository.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/1
?show=full
Eke, N., & Nkananginieme, K. E. (2005). Neologisms in medical
practice: their potential to be “useful”, “useless” or
“misleading.” Journal of the National Association of Resident
Doctors
of
Nigeria,
(13),
–314.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16350705/
Escalona Veloz, R. (2013). Observaciones sobre el artículo
"Importancia del Método Clínico. Revista Cubana de Salud
Pública,
Gómez Sánchez, A., & Mariângela de Araújo. (2008). La terminología
en los textos científicos sobre cardiología: un estudio
comparativo sobre las composiciones acronímicas en
portugués
y
español.
Debate
https://doi.org/10.5281/zenodo.17268
Terminológico,
Hadler, N. M. (2018). Medical Overtreatment: Friend or Foe?
Gerontology,
(3),
https://doi.org/10.1159/000486895
–228.
Hata, H. , Sawa, Domae, K., Maeda, K., Taira, M., Yoshioka, D., & Kin,
K. (2018). Resumen de los 82Nd Reunión Científica Anual de
la Sociedad Japonesa de Circulación ― Futurability:
Pioneering the Future of Circulatory Medicine ―. 82(8),
–1990.
https://doi.org/https://doi.org/10.1253/circj.CJ-18-0687
Janssen, D. F. (2021). Gastroenterology: Naming a discipline. Arab
Journal
of
Gastroenterology,
(4),
https://doi.org/10.1016/j.ajg.2021.09.002
–322.
Khudoyqulova, D. K. (2022). Linguistic foundations of teaching
neologisms of pharmaceutical terms in medical institutions.
Asian Journal of Research in Social Sciences and Humanities,
(4),
–385.
2022.00200.3
Lei, S., Yang, R., & Huang, C.-R. (2021). Emergent neologism: A
study of an emerging meaning with competing forms based on
the first six months of COVID-19. Lingua, 258, 103095.
https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103095
Likus, N. (2017). Neologismos en español en el ámbito de los
biomateriales. Análisis de corpus y descripción formal
[Universidad
de
https://doi.org/10.14201/gredos.137079
Salamanca].
Llopart-Saumell, E. (2019). Los neologismos desde una perspectiva
funcional: Correlación entre percepción y datos empíricos.
Revista
Signos,
(100),
–687.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Msc. Martha Placencia-Ibadango, Dr. Ramón Vargas-Vera , Dr. Kathiuska Vargas-Silva, Msc. Silvia Placencia-Ibadango, Msc. Kalid Vargas-Silva
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
